38. Les menaces du duc

Le duc de Roussac promet à Élise de faire tout son possible pour que Laurent l'épouse. Georgie décide quant à elle de quitter les Barnier, car elle considère qu'elle les compromet trop... Alors que la jeune fille erre dans les rues de Londres, elle aperçoit son frère Arthur dans une voiture qui passe à toute vitesse...

39. Le bal des débutants

Pour ne pas poser de problèmes à la famille Barnier, Georgie a décidé de les quitter, mais elle ne sait pas où aller. La jeune fille se renseigne dans un bar pour savoir où habitent Dick et Emma. Les jeunes mariés acceptent de lui offrir l'hospitalité. Lorsque Laurent retrouve sa chère et tendre, il décide de lui acheter une robe pour le bal...

40. La peur

Le duc de Roussac présente Laurent à la reine qui le félicite de son futur mariage avec Élise... De son côté Georgie rencontre Caïn, le sosie de son frère Arthur, qui la défend contre les moqueries d'Élise. Celle-ci apprend à la jeune fille que son père est un ancien forçat. Laurent entraîne Georgie à l'extérieur et tous deux s'enfuient précipitamment du bal.

41. Georgie vend le bracelet

Le duc de Roussac ayant découvert leur cachette, Georgie et Laurent doivent s'enfuir. Ils s'installent dans un village non loin de Londres. Pendant ce temps, Abel, persuadé que Caïn et Arthur sont la même personne, suit le carrosse du duc et découvre que son frère est retenu prisonnier. Georgie est contrainte de vendre son bracelet pour payer le loyer et les frais d'installation.