22.Cap à l'ouest

La flotte appareille finalement mais faisant route vers les Canaries, le gouvernail de la Pinta casse en chemin. Les réparations s’imposant, l’expédition va prendre près de 3 semaines de retard. Ce retard n’est pas sans incidence sur le moral de l’équipage.

23.Terre!

Colomb essaye tant bien que mal de calmer les esprits de l’équipage. La fatigue, le retard accumulé portent un coup au moral de tous. Au moment un bruit parvint aux oreilles de Colomb, signe que la terre n’est plus bien loin.

24.La fièvre de l'or

Naviguant d’île en île en quête d’or, Colomb et ses hommes font la connaissance des habitants des îles des Caraïbes. Près de l’île Hisponiola, la Santa Maria se retrouve prise au piège dans les roches et Colomb décide de l’abandonner…

25.Le retour

Avant de reprendre la mer pour regagner l’Espagne, Colomb demande à quelques volontaires de surveiller l’île en son absence. Pendant la traversée de l’océan, le bateau se retrouve pris en pleine tempête.

26.Épilogue

Après plusieurs jours de mer, la Niña arrive finalement à Castille. Le commandant de la Pinta qui est très malade, meurt soudainement à son arrivée au port. Devant la cour Royale, Christophe Colomb est très attendu par le Roi, la Reine et leurs sujets…